唯一一家制表厂所有机芯皆镌刻日内瓦印记,乃高级制表中的极致典范
关闭

以电邮分享本页

*必须填写

“横向”模式浏览本网站,效果最佳

请将您的平板电脑转向

回到清单

2013 9月 25, 中的 Watches&Wonders2013

Watches&Wonders World Premiere: Excalibur Quatuor in titanium DLC

为了热烈响应首届Watches&Wonders(钟表与奇迹)高级钟表展——九月25-28日在香港会展中心举 办、以高级钟表创新与传统为主题的独特展览,Roger Dubuis罗杰杜彼非常骄傲能够借此机会,为其 广受赞誉的Excalibur Quatuor腕表系列推出最新一员:DLC涂层钛合金独家限量腕表。

Excalibur Quatuor腕表系列在2013年瑞士日内瓦高级钟表展 (SIHH) 当中以玫瑰金和硅质腕表首度揭开 系列面纱,如今将于Watches&Wonders高级钟表展推出另一款限量188枚的崭新腕表。黑色DLC涂层 钛合金表壳以现代感、高贵雅致和持久耐用著称,同时融合着轻盈与坚实的特性,赋予了这位准备前去 完成伟大功勋的黑骑士一种充满科技感的新面貌。

超越数字游戏
Excalibur Quatuor腕表系列源自象征勇士与骑士世界的Excalibur家族,弥漫着大胆气魄、内敛力量、 精湛技艺和历久不衰的贵族气息,即使是最资深的钟表行家也为其感到震惊,将其称为“革命性”、 “突破性”、“里程碑”一般的杰出成就。其出色而前卫的设计将带有590个组件的RD101机芯之美展 现无遗,不仅配备四个摆轮游丝和五个差速器,180°双重动力储存显示机制也令人耳目一新。此装置 很快就证明了它远远超越一个简单的数字游戏,而是能够提高腕表精准度的精密机械典范之作。

Roger Dubuis罗杰杜彼的机芯研发总监Gregory Bruttin先生热切地指出,其表厂在2005年研制的双陀 飞轮技术是这款新作成功的关键,因为它印证了将一个差速器导入机芯,确实能够使两个计时组件的速 差获得平均,因而弥补地心引力作用的影响。在这个概念的延伸下,Excalibur Quatuor机芯摒弃了传 统抵消地心引力的陀飞轮机制,取而代之的是能够产生16赫兹振频的四个摆轮游丝,它们协同合作,实 现腕表无懈可击的精准度。

Roger Dubuis罗杰杜彼能够自厂制造摆轮游丝的杰出能力在这个机型上显得格外珍贵。凭借此卓越技 术,该日内瓦钟表商匠心独运,成功将四个摆轮游丝整合于同一机芯当中,成对运转,精心布局,可以 即刻抵销位置变化造成的运行误差。换言之,陀飞轮一分钟抵销的地心引力,Excalibur Quatuor可以 瞬间抵销。此外,此机型所产生的音效也与传统机芯不同,每一组摆轮游丝以每秒四次的频率进行震 动,而所有摆轮不会在同一时间振荡,产生多重频率。此设计以和谐轻柔的高精准计时之音代替了传统 腕表的“ 滴答”声。

优美、直观、创新、精准:独一无二的Roger Dubuis罗杰杜彼方程式

RD101机芯配备五个差速器,其中三个属于传动系统,体现了品牌卓越的技艺,另外两个分别连接动力 储存显示与上链机制。三个差速器与腕表齿轮系中的摆轮连接:一个位于中央齿轮上,另两个位于三番 轮上,确保摆轮平衡之余,实现无懈可击的精准度。第四个差速器保证动力储存显示,第五个连接上链 杆和两个平行发条盒。
这个壮观且高性能的机芯真实地印证了运用在腕表设计上的“少即是多”的原则——此座右铭完全体现 在Roger Dubuis罗杰杜彼这款具有大胆魄力的代表作之上,其镂空机芯成功地呈现出轻盈、通透和宽敞 的机械美学。表桥与夹板精简至极,赋予古老的镂空工艺以现代诠释。此外,完全相反的“多即是少” 原则也同样清楚呈现在此机芯上:更多数量的组件保证了极低的错误率,因而也降低了走时误差。

由于差速齿轮的作用,使得此表款动力储存的读取方式也别具一格。月牙形双重显示与两个发条盒同 步运转,即每日运转4.56圈,其指针则以相对更慢的速度随之转动。随着动力的消耗,这个双速机制 (专利申请中)是对动力储存这个重要讯息之显示的全新诠释,以避免腕表机芯因动力不足而停止运 作。同时,它富于创意、精准可靠、优美直观完美体现了Roger Dubuis罗杰杜彼在高级钟表制造上的 价值理念。

令人惊叹的视觉飨宴
当Excalibur Quatuor腕表系列最早发表的玫瑰金和硅质表款各自展现着优雅柔媚与坚毅力量的同时, 即将在2013年Watches&Wonders高级钟表展当中推出的崭新黑色DLC涂层钛合金表款也散发着同样有 力且独特的讯息。这款腕表融合了Excalibur家族的经典元素:气势宏伟的圆形弧线、凹槽表圈、表冠 的保护设计以及三岔表耳固定表带。其直径48毫米的表壳采用钛合金制造,因此能够保持轻盈的重量, 却在造型上展现出充沛的力道、坚实、户外与阳刚的气息。此款腕表通过精美绝伦的细工修饰,淋漓尽 致地衬托其神秘高雅的气质:碳灰色内环表盘、圆弧形缎面外环表盘、镌刻碳灰色“Roger Dubuis” 和“Poinçon de Genève”(日内瓦印记)字样、镀铑的动力储存显示以及黑色图纹贴饰。

这件崭新的黑色斗篷与白色的分钟刻度环、白金时针和分针形成强烈的对比,使得时间的读取清晰明 显。一如Roger Dubuis罗杰杜彼的所有时计,Excalibur Quatuor钛合金腕表精美绝伦的细工修饰令其 散发出独特美感和迷人魅力。延续着Roger Dubuis罗杰杜彼追求极致品质的不懈精神,机芯与整枚腕表 均镌刻日内瓦印记,象征着高级钟表世界最崇高杰出的成就。