265年和平的象徵
メゾンは常にその壁を越え、世界に目を向けてまいりました。「甲冑の遺産」は、その本能を日本へと向けます。数世紀前、十二人の侍が分裂した国を一つにまとめ上げ、265年間続く平和の時代を築きました。この意欲的なタイムピースは、メゾンが長年敬愛してきた文化へのオマージュとして、江戸城をミニチュアで再現した単一の文字盤に彼らを集結させます。東京で発表される、28本限定のブティックエディションです。
武将
01.
平和を築いた侍たち
評議会
十二人の侍が平和の礎を築きました。徳川家康、そして彼と共に立ち上がった十一人。文字盤上では、彼ら一人ひとりが、かつて一目で彼らを際立たせた兜（かぶと）として蘇ります。マイクロ彫刻され、手作業で仕上げられた兜は、まるで評議会が招集されたかのように城の周りに集結しています。よくご覧ください。二つとして同じものはありません。
各兜、それぞれの署名
前立
兜には意味が込められていました。その紋章である前立（まえだて）は、侍の血統、信念、そして野心を、遠くからでも一目で読み取れるように示していました。本多忠勝はそびえ立つ鹿の角を、伊達政宗は金色の三日月を冠していました。この文字盤上のあらゆる装飾は、歴史的記録や古文書から着想を得て、金で表現されています。
彼らの家族の象徴
家紋
タイムピースを裏返してください。ケースバックには、全国に知られた各侍の家紋である十二の家紋が配されています。これらはピンクゴールドにレーザー彫刻され、深みのあるブルーのコーティングの上に施されています。文字盤が侍たちを集める場所であるならば、裏側は彼らの名前の力を宿しています。
江戸城
02.
十七の部品からなる城
江戸城
文字盤の中央には、統一された日本が265年間統治された拠点である江戸城がそびえ立っています。これは、ピンクゴールドの十七の要素からミニチュアで再構築され、四つの装飾技術を駆使して製作されました。一部の屋根はブルーのコーティング、他はブラックのコーティングが施され、壁はショットブラスト加工、地面はレーザー彫刻が施されています。かつては質素な漁村であった江戸は、やがて工芸、商業、芸術の中心地へと発展しました。この城は、すべてがその周りを巡る不動の点です。
甲冑から墨へ
藍
この青は藍色であり、日本に深く織り込まれた色です。侍たちは甲冑の下に着る布をこの色で染め、その丈夫さと肌への優しさを重んじました。国が平和になった時、この色は彼らの日常生活にも広がり、江戸の織物、そして葛飾北斎や歌川広重の浮世絵へと受け継がれました。文字盤上ではピンクゴールドのコーティングとして、ストラップでは甲冑のように縫い合わされたカーフレザーとして蘇ります。
甲冑のように編み上げられた
ストラップ
甲冑はストラップとして手首に届きます。青いカーフレザーで作られ、侍の防具の板に倣った縫い合わせられたタイル状の構造で、かつてそれらを繋ぎ止めていた紐のように編み込まれています。時が経つにつれて、それはパティーナを帯び、使い込まれたものの静かな風合いを醸し出します。二本目の青いストラップが付属します。甲冑が、日常使いに十分なほど柔らかく仕立てられています。
二つのマニュファクチュールの卓越性
03.
職人技で結ばれて
日本からジュネーブへ
ジュネーブにおいて、メゾンはその製造工程のあらゆる段階を自社で手掛けています。「甲冑の遺産」を駆動するRD821は、手作業で構想、製造、仕上げが行われ、その後、1886年以来ジュネーブの時計製造を保証してきた証である「Poinçon de Genève（ジュネーブ・シール）」によって認定されています。172個の部品。88回の品質管理。14種類の仕上げ。
“侍文化は、人類史上最も並外れた身につける芸術を生み出してきました。この熟練した職人技の伝統が、今、オートオルロジュリー（高級時計製造）の芸術と出会うことは、まさにふさわしいと感じます。どちらの分野も、妥協なき卓越性の追求を同じように要求します。”
受け継がれるために作られた
クスカリバー 甲冑の遺産は、東京で発表された28本限定のブティックエディションです。すべてのピースはジュネーブ・シールによって認定されています。大切に保管され、いつか受け継がれるために作られました。